Orthographe : L'orthographe originale est "
citrodora". L'étymologie est précisée ("planta tota citrum redolet"). Le Code (ICN Shenzhen,
Art. 60.10)
indique que: "Adjectival epithets that combine elements derived from
two […] Latin words are to be compounded as follows: (a) removing the
case ending of the genitive singular ([…] -
ae, -
i, -
us, -
is […]) and (b)
before a consonant, adding […] -
i
[…]. Adjectival epithets not formed in accordance with this provision
are to be corrected to conform with it […].". Ici les mots "
citrus" et "
odorus" peuvent être composés pour donner "
citrodorus, am, um", puisque le mot "
odorus" ne commence pas par une consonne et que l'ajout du -
i n'est donc pas obligatoire. L'orthographe originale ne doit donc pas être corrigée en "
Aloysia citriodora" et doit donc être respectée.
