Remarques : Index Fungorum estime judicieux de corriger l’orthographe originelle de Romagnesi "omphaliformis" en « omphaliiformis » (supposé dériver de Omphalia – genre de champignons – et -formis, et exigeant l’ajout d’un -i- connectif d’après l’art. 60.10 du Code Shenzhen (2018). Il n’est pas envisagé que Romagnesi, latiniste professionnel, ait voulu faire
référence directe à « omphalos » (ombilic, grec), qui ne nécessiterait pas de 2e « i ». Mais Romagnesi aurait probablement évité le
barbarisme d’une épithète composée d’un élément grec et d’un élément latin juxtaposés, ce qui conduit à suivre Index Fungorum.
Références :
Moreau et al. (2023)
