Description originale : *8.
Epidendrum atropurpureum W. †
E. foliis subternis lanceolatis bulbo innatis, scapo simplici, lamina labelli obcordata, lobis retusis. W.
Helleborine floribus atropurpureis [
auro-
purpureis!]. Plum. sp.
9 [Nov. Pl. Amer., Cat.:
9. 1703 fide TL-2,
8067]. ic.
178. f. 1 [Burman, Pl. Amer., (8): 173,
t. 178, f. 1. 20/06/1758, fide TL-2: 8069].
Schwarzrother Baumwurzeler. W.
Habitat in India occidentali. ♄.
Etymologie : L'épithète de Willdenow "
atropurpureum" est une erreur pour "
auropurpureum"! Cette erreur provient de l'édition de Burman (
Pl. Amer., (8): 173. 1758) qui rapporte "
Helleborine floribus atropurpureis" au lieu de "
Helleborine floribus auro-purpureis" (Nov. Pl. Amer., Cat.:
9. 1703). A ce sujet, voir la note croustillante de Lindley (
Gen. Sp. Orchid. Pl., 2(4): 99-100. 1831): "Plumier’s Mss. and descriptions appear, from the copy in Mr. Lambert’s
Herbarium, to give a very clear account of this beautiful species; yet
Burmann has, with his usual skill, converted the figure into a
caricature and the name
auro-purpureum, into
atropurpureum."
Type : Hispaniola, Haïti, région de
Léogâne [c. 30 km W de Port-au-Prince], forêt, s. d. [1687-1695
1], fleurs, C. Plumier s.n. (LT:
t. 178, f. 1 in Plumier, Pl. Amer., (8): 173.
20/06/1758, fide TL-2: 8069 [original
in Plumier, Botanicum Americanum,
3: t. 104 (éléments 214-215); désigné comme lectotype par Sauleda, Phytologia, 65(1):
6. 27/06/1988 fide
p. 512]).
1 voir Hrodej (
1997).