Date de publication : Edwards's Bot. Reg., 30: misc. 13, sub t. 23. 1844 [04/1844, planche datée]. Voir aussi Lindl., Edwards's Bot. Reg., 31: t. 53. 1845 [10/1845, planche datée]. Voir aussi Linden & Rchb.f., Pescatorea, 1: t. 32. 1860 [1856?; 1854-1860, fide TL-2, 4622].

Description originale : "21. Schomburgkia undulata. S. undulata; floribus dense racemosis, bracteis longissimis spathaceis, sepalis petalisque aequalibus undulato-crispis labello longioribus, labelli lobis lateralibus rotundatis intermedio ovali acuto trilamellato lineis minoribus elevatis interjectis.
This is a beautiful species received by Mr. Rucker from Linden, who gathered it in La Guayra. It has fine rich brownish purple sepals and petals, and a clear violet-purple lip. From S. crispa it differs in having the middle lobe of the lip oval acute, and only 3-ribbed, while the side lobes are much smaller and flatter; from S. marginata, with which it corresponds in the form of the lip, it is distinguished by its very long narrow crisp sepals and petals. The flowers are as large as those of S. tibicinis, but the inflorescence is quite different. Unless my memory fails me, there is a representation of this plant among Plumier's figures, which I have not just now an opportunity of consulting." [Lindl., Edwards's Bot. Reg., 30: misc. 13, sub t. 23. 1844].
"3. S. undulata (Lindl. in Bot. Reg. 1844. misc. 21.); pseudobulbis fusiformibus, floribus dense racemosis, bracteis longissimis spathaceis, sepalis petalisque sequalibus linearibus undulato-crispis labello longioribus, labelli cucullati lobis lateralibus rotundatis intermedio ovali acuto v. obtuso, lamellis 5 undulatis duabusque lateralibus rectis tenuibus. - La Guayra. This has fine rich brownish purple sepals and petals, and a clear violet-purple lip. From S. crispa and marginata, it is distinguished by its very long narrow crisp sepals and petals. The flowers are as large as those of S. tibicinis, but the inflorescence is quite different. There is no yellow in them, and the lip is distinctly curved up towards the column. Some fine specimens have been lately flowered by Mrs. Lawrence, one of which has browner flowers, and the middle lobe of tbe lip wedge-shaped and obtuse, not oval and acute; but they do not otherwise seem to differ. The very long narrow crisp sepals and petals render this very obviously different from the two last, which it quite resembles in habit." [Lindl., Edwards's Bot. Reg., 30: sub t. 23. 04/1844, planche datée].

Matériel additionnel : "C'est dans ce dernier pays [le Venezuela] que l'un de nous (M. Linden) découvrit, en 1841, sur les rochers des environs de Truxillo, où il porte le nom de Mulattita (par analogie de l'ondulation de ses fleurs, prétendent les Truxillenos, avec la chevelure des mulâtresses), le Schomburgkia undulata, qu'il introduisit en Europe, où cette belle Orchidée fleurit d'abord dans les serres de M. Rucker, en 1844. Elle fut retrouvée plus tard par le même voyageur sur les rochers, près du pont naturel d'Icononzo (Nouvelle-Grenade), à une altitude de 2,400 pieds.
Quoique cette belle espèce porte dans son pays natal des capitules de 20 à 25 fleurs, la plus riche forme du genre est néanmoins le Schomburgkia rosea, Lind., également découvert par le même voyageur à la Nouvelle-Grenade, dans la Sierra Nevada de Santa-Martha, et qui ne tardera pas sans doute à figurer dans les collections. On n'y trouverait aujourd'hui pour lui disputer la palme de la beauté que le Schomburgkia Lyonsii, Lindl., ravissante espèce à fleurs blanc de crème, rehaussées de riches macules pourpres.
Le nom de Deckeria (Deckeria speciosa?) que nous citons de souvenir comme synonyme du Schomburgkia undulata, est un des mille baptêmes qui se font dans les jardins et se défont presque aussitôt dans les livres. [...]
Le S. undulata est introduit dans nos cultures depuis une douzaine d'années; mais jusqu'ici il est peu connu et peu apprécié, parce qu'on le dit très-rebelle à fleurir. Nous ne pouvons pas néanmoins lui adresser ce reproche, car il fleurit régulièrement tous les ans dans les serres de M. Pescatore, aussi bien que dans celles de M. Linden." [Linden & Rchb.f., Pescatorea, 1: t. 32. 1856?; 1854-1860, fide TL-2, 4622].

Type : Venezuela, Trujillo, pr. Trujillo [1400 m], rupicole, collectée en 1841 par J.J. Linden et envoyée en Europe depuis La Guaira (port de Caracas), cultivé dans les serres de Mr. Rücker, [02/06/1844?], fleurs (HT: K000463110 [ex hb. Lindl.]; CT? [cultivée par Mrs. Lawrence]: K-Lindl.?).
non type!: Colombie, Cundinamarca, pr. Pandi, sur les rochers du pont naturel d'Icononzo, c. 750 m, 12/1842, fleurs. Pétales d'un rouge terne. J.J. Linden 862 (K000463112 [ex hb. Lindl.], P00482379 ["Isotype"]; illustration: t. 53 in Lindl., Edwards's Bot. Reg., 31. 10/1845).