Nomenclature : Cosmibuena Ruiz & Pav. 1802, nom. cons. [Rubiaceae] vs. Cosmibuena Ruiz & Pav. 1794, nom. cons.[Chrysobalanaceae, Hirtella].
Le genre Cosmibuena a été initialement décrit par Ruiz & Pavon en 1794 sans espèce subordonnée (pratique courante jusqu'à la fin du XVIIIème siècle). Lamarck a rapidement considéré que le [type du] "genre" de Ruiz & Pavon n'était qu'une simple "espèce" du genre Hirtella L. 1753, qu'il a en conséquence nommée H. cosmibuena. Leur genre Cosmibuena ayant été réduit à une espèce, Ruiz & Pavon se sont sentis libres de l'utiliser à nouveau (mais cette fois-ci pour une Rubiaceae!).

Type : Hirtella cosmibuena Lam. 1797 [= H. triandra Sw. 1788].