Description originale
Dutailly, G. 1867. Descriptions de quelques espèces nouvelles du groupe de l'Helix Raspaili. Revue et magasin de zoologie pure et appliquée, (2) 19 (3): 95-101. : 100

 

[sans objet]
Bourguignat, J. R. 1868. Mollusques nouveaux, litigieux ou peu connus. F. Savy, Paris. 10e décade, 1er décembre 1868: pp. 295-324, pl. 42-45. : 301

 

[sans objet]
Bourguignat, J. R. 1868. Mollusques nouveaux, litigieux ou peu connus. F. Savy, Paris. 10e décade, 1er décembre 1868: pp. 295-324, pl. 42-45. : pl. 44 fig. 7-9

 

Description originale : Coquille à peine convexe en dessus, à tous arrondis, bien qu'un tant soit peu comprimés en dessous, et pourvue d'un ombilic ouvert, surtout dilaté au dernier tour. Test assez mince, quoique solide, légèrement transparent, peu brillant, un tant soit peu rude au toucher et sillonné par de fortes stries. Epiderme d'un roux-olivâtre uniforme, orné de trois bandes brunes-violacées assez foncées. Spire comprimée, à peine convexe. Sommet corné, plus brillant que le reste de la coquille, et paraissant, à la loupe, recouvert d'une quantité de petites ponctuations. Quatre à cinq tours peu convexes, à croissance rapide, surtout à partir de l'avant-dernier tour, et séparés par une suture bien prononcée. Dernier tour très grand, arrondi, offrant vers l'ouverture une direction descendante, rapide et excessivement accentuée. Ouverture très oblique, arrondie, non échancrée, ou bien quelquefois un tant soit peu échancrée. Péristome d'une teinte lilas violacé, légèrement bordé à l'intérieur, un peu réfléchi de tous côtés, paraissant presque continu, tant les bords marginaux (réunis par une callosité) sont rapprochés. Bord columellaire un peu plus dilaté et réfléchi, mais ne recouvrant jamais l'ombilic.
Hauteur. 13-14 millim.
Diamètre. 27-28 millim.
Espèce assez abondante en Corse, sur les parties les plus élevées du monte Renoso.
L'Helix cyrniaca diffère de l'omphalophora par son test moins brillant, plus fortement strié; par son sommet ponctué, par son dernier tour arrondi et non comprimé, par son ouverture presque ronde et non oblongue; par son péristome légèrement évasé de tous les côtés (ce qui n'a pas lieu chez l'omphalophora) et presque continu, etc., surtout par son ombilic tout différent. Celui de l'omphalophora est profond et non évasé, tandis que celui de la Cyrniaca, d'abord assez rétréci, s'évase presque subitement au dernier tour.
Cette Cyrniaca est une espèce qui, par ses caractères, servira désormais de trait d'union, de lien de transition entre les hélices du groupe de la Raspaili avec celles du groupe des setosa, Salderiana, Lefebvriana, setipila, comephora et macrostoma, etc.