villarii corrigé en villarsii car dédié à D. Villars (comme nom de remplacement de A. gerardi Vill.).
La
correction en villarsii est autorisée selon l'art. 60.9. (b) (1)
: L'article 60.9, en particulier le point b)1) implique que si la
latinisation intentionnelle conduit "uniquement" à omettre la consonne
finale, alors on doit remettre cette consonne et utiliser la
terminaison imposée par l'article 60.8 (V. Malécot, com. pers.).
Timb.-Lagrav. écrit villarii mais fait référence au tome II de l'Histoire de plantes du Dauphiné (1786) où Villars écrit bien son nom avec un s
Le Code n'envisage pas la variation dans la rédaction d'un patronyme,
et, sauf erreur, l'essentiel des membres de comités considère qu'il n'y a
qu'une forme qui - sans contre-indications historique - est
généralement celle fixée par l'usage (et les mentions dans Cowan &
Stafleu, Brummitt et autres) (V. Malécot, com. pers.).
