Nomenclature : Néonymie de l'épithète "
argentistrigellus" : néonyme de composition morpho-syntaxique, vraisemblablement construit à partir du terme "
argenti-" génitif du nom neutre "
argentum" signifiant "argent", du nom féminin "
strig(a)" signifiant "ligne, sillon" et du suffixe "-
ellus" dont l'emploi ici est métaphorique avec une notion de "ressemblance" faisant référence à un critère descriptif de l'espèce. Le choix de la terminaison -
us (masculin) dénote d'une volonté de l'auteur de changer de classe grammaticale du dérivé (épithète) par rapport à la base du néonyme ("
strig(a)") pour accorder l'épithète au genre
Crambus.
Classe lexicale de l'épithète "argentistrigellus" :
adjectif (syntagme proposé : "qui ressemble à une ligne d'argent").
Références :
Fruyt (1989)
