Statut pour la Guyane française
Funk, V., Hollowell, T., Berry, P., Kelloff, C. & Alexander, S. N. 2007. Checklist of the Plants of the Guiana Shield (Venezuela: Amazonas, Bolivar, Delta Amacuro; Guyana, Surinam, French Guiana). Contributions from the United States National Herbarium, 55: 1-580. [GF = ]

 

Statut pour la Guyane française
Molino, J.-F., Sabatier, D., Prévost, M.-F., Frame, D., Gonzalez, S. & Bilot-Guérin, V. 2009. Etablissement d'une liste des espèces d'arbres de la Guyane Française - Rapport final. Ministère de l'Agriculture et de la Pêche, IRD, UMR AMAP - Herbier de Guyane, Cayenne-Montpellier. 59 pp. [GF = ]

 

Statut pour la Guyane française
Ter Steege, H., Vaessen, R. W., Cárdenas-López, D., Sabatier, D., Antonelli, A., De Oliveira, S. M., Pitman, N. C. A., Møller Jørgensen, P. & Salomão, R. P. 2016. The discovery of the Amazonian tree flora with an updated checklist of all known tree taxa. Scientific Reports, 6. [GF = ]

 

Statut pour la Guyane française
Molino, J.-F., Sabatier, D., Grenand, P., Engel, J., Frame, D., Delprete, P. G., Fleury, M., Odonne, G., Davy, D., Lucas, E. J. & Martin, C. A. 2022. An annotated checklist of the tree species of French Guiana, including vernacular nomenclature. Adansonia, 44(26): 345-903. [GF = N]

 

Source de la synonymie (de Eugenia chrysophylloides DC., 1828)
Molino, J.-F., Sabatier, D., Grenand, P., Engel, J., Frame, D., Delprete, P. G., Fleury, M., Odonne, G., Davy, D., Lucas, E. J. & Martin, C. A. 2022. An annotated checklist of the tree species of French Guiana, including vernacular nomenclature. Adansonia, 44(26): 345-903. [CD_REF = 734387] Eugenia chrysophyllum Poir., 1813

 

Source de la synonymie (de Eugenia llewelynii Steyerm., 1957)
Funk, V., Hollowell, T., Berry, P., Kelloff, C. & Alexander, S. N. 2007. Checklist of the Plants of the Guiana Shield (Venezuela: Amazonas, Bolivar, Delta Amacuro; Guyana, Surinam, French Guiana). Contributions from the United States National Herbarium, 55: 1-580. [CD_REF = 734387] Eugenia chrysophyllum Poir., 1813

 

Source de la synonymie (de Eugenia llewelynii Steyerm., 1957)
Molino, J.-F., Sabatier, D., Grenand, P., Engel, J., Frame, D., Delprete, P. G., Fleury, M., Odonne, G., Davy, D., Lucas, E. J. & Martin, C. A. 2022. An annotated checklist of the tree species of French Guiana, including vernacular nomenclature. Adansonia, 44(26): 345-903. [CD_REF = 734387] Eugenia chrysophyllum Poir., 1813

 

Date de publication : Encycl., Suppl., 3(1): 129. 1813 [24/09/1813, fide TL-2, 4136].

Distribution : Nord de l'Amazonie (essentiellement plateau des Guyanes) (GBIF).

Orthographe : Décrit comme "Eugenia chrysophyllum". A cette époque, la pratique en usage voulait qu'une épithète typographiée sans majuscule indique un adjectif: "chrysophyllum" signifiant donc ici et simplement "à feuilles dorées". Cette hypothèse est également fortement soutenue par le nom français, traduit de manière explicite "Jambosier à feuilles dorées". Ainsi, il y aurait donc lieu de corriger l'épithète en "chrysophylla", puisque le genre Eugenia L. 1753 est féminin. A contrario, une majuscule aurait indiqué clairement que l'épithète reprenait le genre Chrysophyllum en apposition (Poiret notant dans sa description la ressemblance forte de E. chrysophyllum avec chrysophyllum cainito [sic!]). Une rapide analyse de l'usage que faisait Poiret des majuscules dans les noms latins semble toutefois indiquer que la présence d'une minuscule n'a ici rien de signifiant (les genres sont par exemple écrits sans majuscule dans le corps d'une phrase...). Finalement les éléments pour départager ces deux hypothèses sont équivoques et ne permettent pas de trancher la nature de cette épithète. L'usage général est en revanche très largement en faveur de la graphie originale E. chrysophyllum (E. chrysophylla n'étant presque jamais employée), et cette graphie a donc tout lieu d'être conservée.

Type : "Cette plante a été recueillie à l'Isle-de-France [= Île Maurice] par Commerson. (V. s. in herb. Desfont.)" [protologue].
Guyane française ["Cayenne"], J. Martin s.n. (HT: FI011503 [ex hb. Desf. in hb. Webb]; IT: P05237726 [ex hb. Poiret]).
D'après Amshoff (1950, p. 15): "In his original description Poiteau writes: Cette plante a ete recueillie a l'Isle-de France par Commerson (v.s. in herb. Desfontaines). But, as already stated by De Candolle l.c., the type was in reality collected in Fr. Guiana; and as the label of the type proves by Martin." McVaugh (1969, p. 270) étaye encore les éléments factuels au sujet de cette méprise.