Statut pour la Guyane française
Funk, V., Hollowell, T., Berry, P., Kelloff, C. & Alexander, S. N. 2007. Checklist of the Plants of the Guiana Shield (Venezuela: Amazonas, Bolivar, Delta Amacuro; Guyana, Surinam, French Guiana). Contributions from the United States National Herbarium, 55: 1-580. [GF = E]

 

Date de publication : Hist. Pl. Guiane, 1: 574-576, t. 230. 1775 [06-12/1775, fide TL-2, 206].

Description : [carnet de terrain de Fusée Aublet] Le 13 aout [1763] 329
Singan Singa langue noirague
liane qui grimpe au sommet des abres. Son ecorce est tachée de vert et de blanc mince. Son Bois est branchus très dur et marqués par des rang de celulles comme le pareyrabra [i.e. "Pareira brava", Menispermaeae] ou nos plantes aquatique d'un blanc tiran sur le jeaune l'odeur en est pas desagreables. Il a fallu abattre d'un arbre pour avoir les feuilles.
feuilles sont deux a deux comme oposés les etages fort eloignés les uns des autres le pedicule [xxx] et en une goutiere, elles sont vertes luisantes minces resemblent par la forme a des belles feuilles d'oranger [sans xxx] elles ont jusqu'a la fin a 7 pouces de long sur trois de large
fruit vienent le long des branches ou de son Bois qui ne peut [...] de lien etant dur, ligneux, et cassant atachés a des queues longuettes. se sont des rouleaux [...] gros comme de moyens concombre de 6 a 7 et 8 pouces de long sur un et demi pouces de diametre irreguliers inegeaux grisatre et pointilles en dehors apres au touchers assez [...] Ils se cassent facillement alors trouve diferant fruits de forme irreguliere comme de petite chataine qui sont envelopeés d'une substance dousattre blanche suculante que les makaq ou singe mangent, au dessous de cette substance est une peau comme a la chataine qui contient une amande assez dure d'un gout sans etre bien amer point agreable.

Orthographe : Publié comme "Guianensis" dans le texte, et "Guyannensis" orth. var. sur la planche originale.

Type : "Les Noiragues nomment ce fruit Singan Singa. J'ai trouvé cet arbrisseau dans les forêts qu'on traverse en allant d'Orapu à Caux. Il étoit en fleur & en fruit dans le mois de Septembre." [protologue].
Guyane française, forêts entre l'Orapu et Kaw, 13/08/1763, fleurs et fruits, 'Singan Singa' (langue Nourague), J.B.C. Fusée Aublet s.n. (HT: BM000884768 [sur Global plants; photo: MO neg. 3670, NY neg. N.S. 78]).