Autorité : Publié dans un article traitant des Orchidées collectées par
Józef Warszewicz (Bonplandia, 2(8): [
96-]
97[-
102]. 1854) dont le seul auteur est H.G. Reichenbach.f. (voir p.
102). Cependant en introduction (voir p.
96),
Reichenbach indique faire connaitre ces nouveautés sous leur autorité
collective, i.e. Reichenbach f. & Warscewicz ["unter unserer
gemeinschaftlichen Autorität mittheilen"], et ultérieurement,
Reichenbach f. citera effectivement "Rchb. fil. Wswz" comme auteurs des
noms publiés ici (voir par ex. Xenia Orchid., 1(10):
222. 1858 ou Ann. Bot. Syst., 6(4):
655. 1864). Autorité souvent citée simplement comme "Rchb.f. 1854", ou de manière erronée comme "Rchb.f. & Warsz. 1854".
Description originale : "Orchideae Warscewiczianae recentiores.
Wir schätzen uns glücklich,
hier die Beschreibung einer Anzahl der von unserm Freunde, Herrn J. v.
Warscewicz entdeckten Arten unter unserer gemeinschaftlichen Autorität
mittheilen zu können, indem wir erklären, dass die Verbindung mit ihm -
durch Herrn Dr. Klotzsch 1850 freundlichst vermittelt - einer der
glücklichsten Momente unseres orchidiographischen Lebens uns bleiben
wird. [p.
96...]
Eriopsis sceptrum: labelli disco utrinque una lamella triangula prostrata aucto, ceterum laevi. Perigonium patulum, phylla 5 oblonga apice obtusa seu obtuse apiculata, labellum ima basi unguiculatum, trifidum ad medium usque, laciniae laterales semireniformes, sinu acutangulo inter illas et unguem laciniae mediae, laciinia media lato unguiculata apice obtuse triangulo dilatata, antice retusa, nunc bilobula, basis labelli punctato subvelutina, discus inter lacinias laterales utrinque unilamellatus, lamella utraque ligulata obtusa extrorso antrorsa apice obtusa, basi tantum cum labello connata, unguis labelli praeter nervos elevatulos ac puncta laevis; gynostemium incurvum apice utrinque angulatum. - Blüthenstiel ellelang, vielblüthig. Blüthen so gross etwa wie die der in Bot. Reg. abgebildeten
E. biloba Lindl., nach Farbenskizze gelb, roth gerandet, Lippen-vorderstück weiss, Hinterstück gelb, beide blau punktirt. Peru. [p.
98...]
Dr. G. H. Reichenbach fil.
(Fortsetzung folgt.) [p.
102].
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Les dernières Orchidées de Warscewicz
Nous
sommes ici chanceux de pouvoir décrire un certain nombre d'espèces
découvertes par notre ami J. von Warscewicz, et de les faire connaitre
sous notre autorité collective. En faisant cela, nous déclarons que sa
rencontre -par l'intermède attentionée du Dr. Klotzsch en 1850- restera
l'un des moments les plus heureux de notre vie orchidographique. [p.
96...]
Eriopsis sceptrum: labelli disco utrinque una lamella triangula
prostrata aucto, ceterum laevi. Perigonium patulum, phylla 5 oblonga
apice obtusa seu obtuse apiculata, labellum ima basi unguiculatum,
trifidum ad medium usque, laciniae laterales semireniformes, sinu
acutangulo inter illas et unguem laciniae mediae, laciinia media lato
unguiculata apice obtuse triangulo dilatata, antice retusa, nunc
bilobula, basis labelli punctato subvelutina, discus inter lacinias
laterales utrinque unilamellatus, lamella utraque ligulata obtusa
extrorso antrorsa apice obtusa, basi tantum cum labello connata, unguis
labelli praeter nervos elevatulos ac puncta laevis; gynostemium incurvum
apice utrinque angulatum. - Blüthenstiel ellelang, vielblüthig. Blüthen
so gross etwa wie die der in Bot. Reg. abgebildeten
E. biloba Lindl., nach Farbenskizze gelb, roth gerandet, Lippen-vorderstück weiss, Hinterstück gelb, beide blau punktirt. Peru. [p.
98...]
Dr. G. H. Reichenbach fil.
(A suivre.) [p.
102].