Désignation de type subséquente
Pennington, T. D. 1990. Sapotaceae. Flora Neotropica Monograph, 52: 1-770.

 

Date de publication : Hist. Pl. Guiane, 1: 308. 1775 [06-12/1775, fide TL-2, 206].

Description originale : 3. ACHRAS (Balata) foliis ovato-oblongis, subtus cinereis; fructu viridi, olivaeformi.
Manil-Kara. Rheed. H. mal. tom. 4. tab. 25. p. 53 [Hort. Malab., 4: 53, t. 25. 1683, fide TL-2, 1223].
Bois de nate à feuille de poirier, ou à petite feuille, de l'Isle de France; il est commun dans le quartier du port du Sud-est, & dans la ravine de la riviere au ris.

Homonymie : non Mimusops balata C.F.Gaertn., Suppl. Carp., 3: 133, t. 205. 1807, fide TL-2, 1921!

Type : Guyane française, s. loc., 07/1762-07/1764, J.B.C. Fusée Aublet s.n. (LT: P00645484 [ex hb. Juss.; cité comme holotype par T.D. Pennington, Fl. Neotrop. Monogr., 52: 42. 26/04/1990*]; IT: P00645486 [fragm. ex hb. Pierre: P00645485]).
* "Achras balata Aublet, Hist. pl. Guiane 1: 308. 1775; Chevalier, Rev. Int. Bot. Appl. Trop. 12: 261. 1932. Type. French Guiana (cult.), Aublet s.n. (holotype, P-JU).
Mimusops balata (Aublet) C. F. Gaertner, Suppl. carp. 3: 133, pl. 205. 1805.
This is probably Mimusops coriacea or M. maxima, both native of the Mascarenes. The seed under the name Mimusops balata in Gaertner's seed collection at Tübingen is very similar to that of M. maxima."

Type : Dans sa description originale, Aublet (1775) mêle successivement des éléments de trois espèces:
(1) une espèce de Guyane française, dont il n'indique rien d'autre que sa simple existence, ainsi que, implicitement et probablement, son nom local, 'Balata', qu'il choisi comme épithète spécifique.
(2) une espèce cultivée en Inde, dont l'illustration a été publiée par Rheede en 1683.
(3) une espèce indigène de l'Île Maurice, où elle est appelée 'Bois de nate à feuilles de Poirier' ou 'Bois de nate à petites feuilles'.