Nomenclature : Le nom de genre composé Tetrapanax avec le composant terminal "-panax" est masculin [ICBN Art. 62.2 alinéa (a)] bien qu'il ait été traité originellement comme neutre par son auteur.
Basé sur "panax" de genre généralement masculin en latin classique [lat. panax, -ăcis m. (rarement f.) = panacée, nom donné à diverses plantes qui passaient pour tout guérir], Tetrapanax est, dans une logique latine, de genre masculin comme le retient le Code de nomenclature botanique. Le mot latin "panax" est en fait une transcription du grec masculin παναξ, -αχος ; ce terme qui ne semble avoir été usité que dans des composés, est remplacé, employé seul, par le neutre παναχες, -εος qui a donné en latin classique une variante de panax habituellement neutre : panaces, -is (ANDRÉ 1956, ERNOUT & MEILLET 2001). Le genre Panax L. est publié comme neutre par C. Linné dans le Species Plantarum de 1753.