Malgré son gynostème à structure caractéristique des espèces autogames, E. leptochila possède un polymorphisme génétique et morphologique considérable, impliquant une possibilité méconnue d’allogamie ; la « var. neglecta », correspondant aux plantes à épichile relativement court et récurvé et à anthère subsessile, n’est qu’un extrême de sa variabilité individuelle (cf. Harris & Abbott, Heredity 79, 402-407, 1997 ; Claessens & Kleynen, loc. cit., 1999 ; Gévaudan, Natural. Belges 80, 343-371, 1999). La tendance dominante autogame, quant à elle, induit souvent l’apparition de populations localement homogènes, qui accentuent les variations individuelles en donnant l’impression de taxons différents. La subsp. provincialis s’intègre à cette variabilité en tant qu’écotype xérophile, au demeurant peu variable (autogame strict ?), dont les particularités morphologiques rappellent, en moins bien tranché, ceux des écotypes parallèles de E. helleborine ; ses fleurs ne montrent aucun caractère discriminant face à la variabilité du type.