À cet imbroglio, il faut ajouter des hybrides ou intermédiaires, déjà signalés par Koch & Sanchez Vega (loc. cit.), dont la rareté n’est peut-être due qu’au taux élevé d’autogamie ; l’un d’eux, associant le port de E. mexicana et des épillets de taille intermédiaire, a été décrit sous le nom E. virescens subsp. verloovei Portal (non repéré en Fr.).