Faute d'orthographe : taxon appelé à tort Q. auzandri par Grenier
& Godron car dédié à Joseph Auzende (1801-1876) jardinier de l'Ecole
de marine de Toulon (J. Molina & V. Malécot, com. pers.).
Dans le cas présent, il n'est pas possible d'interpréter "Auzandrus"
comme une latinisation intentionnelle de Auzende car dans tous ses
textes Grenier écrit la patronyme du collecteur sous la forme Auzandre
et non pas sous la Auzende (ou n'importe quelle autre forme) (voir aussi
la note en pied de page de Marnac et Reynier 1910
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6375487q/f36.image )
- Grenier n'a jamais fait une latinisation autre que celle qui
correspond à la terminaison de l'épithète (Auzandre > Auzandrus),
sauf qu'il faisait apparement erreur sur le nom propre. Se pose alors la
question de l’orthographe originale du nom propre, les biographes
donnent Auzende, je préfère pour ma part aller voir l'état civil. L'acte
de naissance (daté du 30 floréal an X - pour une naissance le 28
floréal an X =
18 mai 1802) écrit bien "Auzende", il en est de même pour l'acte de décès (tous deux consultables sur le site des archives du Var
https://archives.var.fr/arkotheque/consult_fonds/index.php?ref_fonds=2). (Malécot, com. pers.)