L’auteur auquel est traditionnellement attribué le texte sur les Brassicaceae dans l'Hortus Kewensis est Robert Brown (voir TL-2 Suppl. III: 141) (c'est en particulier une des publication recensée et reproduite dans la série "Robert Brown's vermischte Botanische Schriften").

En reprenant les remerciements faits par Aiton à Brown (ici) on a bien "to Robert Brown [...] must be attributed the improved state of the latter volumes of this work", puis "much new matter has been added by this gentleman, and some without reference to his name; but the greater part of his able improvements are distinguished by the signature of Brown mss."

Lorsque l'on recherche cette indication "Brown mss." dans l'ouvrage, elle n'est associée qu'a des descriptions de taxons nouveaux, et jamais à des noms, c'est ce qui a fait pencher la balance de Kanchi Gandhi (IPNI) en 2009, puis de John Wiersema (ars-Grin) en 2013. En conséquence, si Brown a bien fait des ajouts à une première version de l'Hortus Kewensis, rien n'assure qu'il ait formellement rédigé l'ensemble du traitement des Brassicaceae. En l'absence de mention de son nom dans ce travail, c'est donc Aiton qui est considéré comme l'auteur des nouveaux noms qui s'y trouvent (Shenzhen ICN Art. 46, Note 5, mais voir Ex. 25).

 [V. Malécot, 21/06/18 et 10/5/2020]