​"erythropa" est une « émendation injustifiée » : Gory l'a décrit comme Buprestis erythropus, le nom d'espèce est grec ("à pied rouge") et ne s'accorde pas en latin. Gory attribue le taxon à Dejean - sous le nom de Leptia erythropus, qui ne figure que dans le catalogue et est donc nomen nudum. Il le nomme Buprestis erythropus et non Halecia erythropus comme l’écrit Paulian dans FEF7 (J.-M. Lemaire, com. pers. 2024).