Source de la synonymie
Hermans, J. & Cribb, P. 2023. Flore des Mascareignes. 170. Orchidées. Volume 1. IRD Éditions, Marseille [Institut de recherche pour le développement (IRD, Marseille), Mauritius Sugarcane Industry Research Institute (MSRI, Maurice) & The Royal Botanic Gardens (Kew)], 340 p. : 312 [CD_REF = 1031593] Gastrorchis villosa (Thouars) J.V.Stone & P.J.Cribb, 2017

 

Nomenclature : Dans ses travaux sur les orchidées de 1809 et 1822, A. du Petit-Thouars utilise parallèlement à la nomenclature classique des noms botaniques, une nomenclature binominale de son invention (voir FRIIS & RASMUSSEN 1975). Cette double dénomination des genres et des espèces a été diversement interprétée d'un point de vue nomenclatural, certains auteurs considérant les noms classiques comme invalides (pro syn.) car apparaissant en second dans les tables de présentation des espèces. FRIIS & RASMUSSEN (1975) ont donné une analyse détaillée de la problématique amenant à considérer les duos de noms issus de ces deux nomenclatures différentes comme des noms alternatifs, dont le choix sera déterminé par le premier usage établi. L'Index a choisi de suivre l'argumentaire de FRIIS & RASMUSSEN (1975).
Le duo concerné ici est Gastorkis villosogastris Thouars versus Limodorum villosum Thouars, ce dernier nom étant celui retenu. [ITR, 14/09/2022]

Orthographe : Dans l'Histoire particulière des plantes Orchidées (THOUARS 1822), on trouve deux graphies différentes de l'épithète du nom alternatif de Limodorum villosum dans le genre 'Gastorchis' (variant orthographique de Gastorkis Thouars) : 'villosogastris' dans le Premier tableau des espèces et 'villosagastris' sur la planche 32 [j] ! La seconde graphie de ce nom composé comporte vraisemblablement une coquille avec transformation de la voyelle de liaison "o-" par un "a-" ; ceci correspond à une erreur grammaticale qui devrait de toute façon être corrigée (Shenzhen ICN Art. 60.10). La graphie correcte Gastorkis villosogastris Thouars doit donc être retenue. [ITR, 12/09/2023]