Nomenclature : Nom alternatif basé sur le même type que Cynorkis triphylla Thouars !
Dans ses travaux sur les orchidées de 1809 et 1822, A. du Petit-Thouars utilise parallèlement à la nomenclature classique des noms botaniques, une nomenclature binominale de son invention (voir FRIIS & RASMUSSEN 1975). Cette double dénomination des genres et des espèces a été diversement interprétée d'un point de vue nomenclatural, certains auteurs considérant les noms classiques comme invalides (pro syn.) car apparaissant en second dans les tables de présentation des espèces. FRIIS & RASMUSSEN (1975) ont donné une analyse détaillée de la problématique amenant à considérer les duos de noms issus de ces deux nomenclatures différentes comme des noms alternatifs, dont le choix sera déterminé par le premier usage établi. L'Index a choisi de suivre l'argumentaire de FRIIS & RASMUSSEN (1975).
Le duo concerné ici est "Cynorkis triphyllocynis Thouars " versus "Cynosorchis triphylla Thouars", ce dernier nom étant celui retenu avec correction du nom de genre en Cynorkis. [ITR, 01/11/2022]