Date de publication : Sp. Pl. (ed. 2), 2: 160. 1763 [07-08/1763, fide TL-2, 4817].

Description originale : 3. Ixora (americana). foliis ternis lanceolato-ovatis, floribus thyrsoideis. Amoen. acad. 5. p. 393 [Amoen. Acad., 5: 393. 09/1760, fide TL-2, 4753].
Pavetta foliis oblongo ovatis oppositis, stipulis setaceis petiolis interpositis. Brown. jam. 142. t. 6. f. 2 [Civ. Nat. Hist. Jamaica 142, t. 6. f. 2. 10/03/1756, fide TL-2, 842].
Habitat in Jamaica. ♄.

Homonymie : non Ixora americana L., Syst. Nat. (ed. 10), 2: 893. 1759 [05-06/1759, fide TL-2, 4794][≡ Faramea americana (L.) Kuntze 1891, Coussarea americana (L.) M.Gómez 1895; ≡ Rondeletia racemosa Sw. 1797] (Jamaïque, P. Browne, LINN 132.3, t. 2. f. 3 "Petesia fruticosa, foliis ovatis verticillatim-ternatis, stipulis rigidis interpositis, sustentaculis florum longis ramosis alaribus" in Browne, Civ. Nat. Hist. Jamaica 143. 10/03/1756)!
non Ixora americana auct. non L., 1759, sensu Jacq., Pl. Hort. Schoenbr., 3: 4, t. 257. 1798 [fide TL-2, 3255][≡ Bouvardia jacquinii Kunth 1820; = Ixora ternifolia Cav. 1797, Bouvardia ternifolia (Cav.) Schltdl. 1854] (Mexique, cultivé à Vienne)!

Taxonomie : L'application de Ixora americana L. à Faramea occidentalis (L.) A.Rich. 1830 par de multiples auteurs à la suite de Linné (1763) tire son origine dans une trible erreur:
(1) Dans son texte concernant le "Jasmin sauvage" [Civ. Nat. Hist. Jamaica 142, t. 6. f. 2. 10/03/1756, fide TL-2, 842], P. Browne ne renvoit pas à la bonne figure ("t. 6. f. 1" au lieu de "t. 6. f. 2"), ce qui entrainera ensuite des confusions dans les citations ultérieures!
(2) En 1760, dans son traitement de Ixora americana [Amoen. Acad., 5: 393. 09/1760, fide TL-2, 4753], L. cite par erreur une figure ("Plum. ic. 175. f. 2") n'ayant aucun sens. Le reste de la description ("Arbor. Folia terna, longe petiolata, lanceolato-ovata, glabra, integerrima. Stipula singulis petiolis interjecta. Semen arillo involutum, unde affinis Coffea. Corollae Tubus & Limbus multo brevior, quam in reliquis Ixoris.") ne laisse en réalité pas de doute sur son identité (Ixora americana L. 1759!). Mais l'erreur sur la citation de la figure entraînera ensuite des confusions ayant pu conduire certains auteurs à penser que Ixora americana sensu L. (Amoen. Acad., 5: 393. 1760) est en réalité une plante de Plumier (en l'occurrence 156. f. 2 in Pl. Amer., 6: 150. 22/08/1757, faisant partie du matériel original de Faramea occidentalis (L.) A.Rich. 1830).

Taxonomie : (3) En 1763, pour la deuxième édition du Species Plantarum [Sp. Pl. (ed. 2), 2: 160. 1763], L. réalise l'erreur dans la citation de la figure de Ixora americana en 1760 [Amoen. Acad., 5: 393. 1760]. Malheureusement en voulant la corriger il commet à nouveau une erreur et cite cette fois "Pavetta foliis oblongo ovatis oppositis, stipulis setaceis. Brown. jam. 142. t. 6. f. 2" [Civ. Nat. Hist. Jamaica 142, t. 6. f. 2. 10/03/1756; faisant partie du matériel original de Faramea occidentalis (L.) A.Rich. 1830!], au lieu de "Petesia fruticosa, foliis ovatis verticillatim-ternatis, stipulis rigidis interpositis, sustentaculis florum longis ramosis alaribus. Brown. jam. 143. t. 2. f. 3". Cette même figure sera également citée une seconde fois [mais avec un numéro différent "Brown. jam. 142. t. 6. f. 1"!] sous Coffea occidentalis (L.) Jacq. 1760 [Sp. Pl. (ed. 2), 2: 246. 1763].

Type : Jamaïque, pretty common in the lower woods, P. Browne (type: t. 6. f. 2 "Pavetta? foliis oblongo-ovatis oppositis, stipulis setaceis petiolis interpositis" in Browne, Civ. Nat. Hist. Jamaica 142. 10/03/1756, fide TL-2, 842).